Büyük Hadron Çarpıştırıcısı'ndaki fizikçiler, evrenin en küçük parçacıklarıyla en büyük yapıları arasındaki uyumsuzluğu çözmek için yeni parçacıklar arıyor. 2015'te görülen iki fotondan oluşan küçük bir sinyal, yerçekiminin sırrını ve ekstra boyutları açıklayabilecek heyecan verici bir ipucuydu, ancak daha fazla veriyle bu sinyal kayboldu. Keşif başarısız olsa da, bilim insanları evrenin haritasını çıkarmaya kararlılıkla devam ediyor.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"As a kid, I would puzzle over questions just like this."
Çocukken, tam da bu tür sorulara kafa yorardım.
"I found myself smack in the middle of the physics world being flipped on its head."
Kendimi fizik dünyasının altüst olduğu bir anın tam ortasında buldum.
"We saw a hint of a new particle, an inkling of a possibly extraordinary answer."
Yeni bir parçacığın ipucunu, olağanüstü bir cevabın belirtisini gördük.
"We accelerate protons to almost the speed of light and slam them into each other."
Protonları neredeyse ışık hızına hızlandırıp birbirlerine çarpıştırıyoruz.
"We collect the debris of these collisions to search for new particles."
Yeni parçacıklar aramak için bu çarpışmaların enkazını topluyoruz.
"New particles might show up in our data as bumps."
Yeni parçacıklar verilerimizde çıkıntılar olarak görünebilir.
"We poked and prodded it to see if it would withstand scrutiny."
İncelemeye dayanıp dayanmayacağını görmek için onu didik didik ettik.
"We worked feverishly, sleeping in our offices."
Ofislerimizde uyuyarak hararetle çalıştık.
"What if the missing gravity is leaking into an extra-spatial dimension?"
Ya kayıp yerçekimi ekstra bir uzay boyutuna sızıyorsa?
"The collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there."
Çarpışma, orada olabilecek ekstra uzay boyutlarına yankılanır.
"The graviton snaps back into the three dimensions of the LHC."
Graviton, LHC'nin üç boyutuna geri döner.
"It spits off two photons, two particles of light."
İki foton, iki ışık parçacığı fırlatır.
"Particle physicists are explorers. Much of what we do is cartography."
Parçacık fizikçileri kaşiftir. Yaptığımız işin büyük kısmı haritacılıktır.
"We spend decades sifting through the sand with a fine instrument."
On yıllarımızı ince bir aletle kumu eleyerek geçiriyoruz.
"We peek under every stone, drilling under the surface."
Her taşın altına bakar, yüzeyin altını deleriz.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle
