Bu konuşmada, kadınların erkeklerle aynı yetkinlikte olmalarına rağmen daha az ciddiye alındığı "otorite açığı" kavramı ele alınıyor. Konuşmacı, bu açığı kapatmanın hem kadınlar hem de erkekler için daha mutlu ve sağlıklı bir yaşam sağladığını, önyargıları fark ederek ve iş yerinde kadınların sesini destekleyerek bu dengesizliğin giderilebileceğini anlatıyor.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"Here's the absolute clincher: they get more frequent and better sex."
İşte kesin kanıt: daha sık ve daha iyi seks yapıyorlar.
"We end up with this world that flies on one wing."
Tek kanatla uçan bir dünyayla kalıyoruz.
"One place that could really make a dent in the authority gap is the media."
Otorite açığında gerçekten bir gedik açabilecek bir yer medyadır.
"It's really important not to fall for the confidence trick."
Özgüven oyununa kanmamak gerçekten önemli.
"People start calling us words like 'strident' or 'pushy.'"
İnsanlar bize 'sert' veya 'zorba' gibi sözler söylemeye başlıyor.
"We are socialized to be less confident and less self-promoting than men."
Kadınlar erkeklerden daha az özgüvenli ve daha az kendini tanıtıcı olacak şekilde sosyalleştirilir.
"If you have only one woman on a shortlist, the chances of appointing her are vanishingly small."
Kısa listede yalnızca bir kadın varsa, onu işe alma şansı yok denecek kadar azdır.
"Women are half as likely as men to gain approval from a group."
Kadınların bir gruptan onay alma olasılığı erkeklerin yarısı kadardır.
"It can also help to flip things around."
Olayı tersine çevirmek de yardımcı olabilir.
"This is a classic example of what I call the 'authority gap.'"
Bu, 'otorite açığı' dediğim şeyin klasik bir örneği.
"Narrowing the gap isn't like a seesaw."
Açığı daraltmak bir tahterevalli gibi değil.
"Women are assumed to be incompetent until they prove otherwise."
Kadınlar aksini kanıtlayana kadar yetersiz varsayılır.
"Men are assumed to be competent until they prove otherwise."
Erkekler aksini kanıtlayana kadar yetenekli varsayılır.
"They are treated quite differently after they transition."
Cinsiyet değiştirdikten sonra çok farklı muamele görüyorlar.
"Female justices get interrupted three times more than male ones."
Kadın yargıçların sözü erkek meslektaşlarına göre üç kat daha fazla kesiliyor.
"I bet every woman has a tale about being patronized."
Eminim her kadının küçümsenmekle ilgili bir hikâyesi vardır.
"Women are still not taken as seriously as men."
Kadınlar hâlâ erkekler kadar ciddiye alınmıyor.
"We're still more reluctant to accord authority to women."
Hâlâ kadınlara otorite verme konusunda daha isteksiziz.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle