Teknoloji, aşkın temel doğasını değiştirmez; beynimizdeki aşk, cinsellik ve bağlanma sistemleri milyonlarca yıl önce evrimleşmiştir. Flört yöntemleri değişse de, eş seçimimiz ve romantik bağ kurma biçimimiz hâlâ ilkel beyin devrelerimiz tarafından yönetilir. Modern çağın getirdiği en büyük değişiklik, insanların evlenmeden önce partnerlerini daha iyi tanımak için "yavaş aşk" olarak adlandırılan daha temkinli bir kur yapma sürecine girmesidir.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"They are settling down eventually with a long-term partner."
Sonunda uzun süreli bir partnerle yerleşiyorlar.
"There's two basic parts of personality: your culture and your temperament."
Kişiliğin iki temel parçası vardır: kültürünüz ve mizacınız.
"For millions of years, we lived in little hunting and gathering groups."
Milyonlarca yıl boyunca küçük avcı-toplayıcı gruplar halinde yaşadık.
"They're not going to change if you swipe left or right on Tinder."
Tinder'da sola veya sağa kaydırmanızla değişmeyecekler.
"Feelings of deep cosmic attachment to a long-term partner."
Uzun süreli bir partnere derin kozmik bağlanma duyguları.
"Feelings of intense romantic love."
Yoğun romantik aşk duyguları.
"We've evolved three distinctly different brain systems for mating and reproduction: sex drive, feelings of intense romantic love and feelings of deep cosmic attachment."
Çiftleşme ve üreme için üç farklı beyin sistemi geliştirdik: cinsel dürtü, yoğun romantik aşk duyguları ve derin kozmik bağlanma duyguları.
"I've looked at adultery in 42 cultures."
42 kültürde zinayı inceledim.
"We are moving forward towards egalitarian relationships between the sexes."
Cinsiyetler arasında eşitlikçi ilişkilere doğru ilerliyoruz.
"The double-income family was the rule."
Çift gelirli aile kuraldı.
"We are a pair-bonding species."
Biz çift bağı kuran bir türüz.
"50 percent have had a friends with benefits during the course of their lives."
Yüzde 50'si hayatları boyunca arkadaşlık artı ilişkisi yaşamıştır.
"Over 50 percent of people have had a one-night stand."
İnsanların yüzde 50'sinden fazlası tek gecelik ilişki yaşamıştır.
"Technology is producing one modern trend that I find particularly important. It's associated with the concept of paradox of choice."
Teknoloji, özellikle önemli bulduğum bir modern eğilim üretiyor. Seçim paradoksu kavramıyla ilişkili.
"Where marriage used to be the beginning of a relationship, now it's the finale."
Eskiden evlilik bir ilişkinin başlangıcıyken, şimdi finali.
"What we're seeing is a real expansion of the precommitment stage before you tie the knot."
Gördüğümüz şey, nikah masasına oturmadan önce bağlanma öncesi aşamanın gerçek anlamda genişlemesi.
"I think we're ushering in a new form of courtship that I call 'slow love.'"
Bence 'yavaş aşk' dediğim yeni bir flört biçimini başlatıyoruz.
"After that, you get into what academics call 'cognitive overload,' and you don't choose any."
Bundan sonra, akademisyenlerin 'bilişsel aşırı yük' dediği duruma girersiniz ve hiçbirini seçmezsiniz.
"Technology is changing the way we court."
Teknoloji kur yapma şeklimizi değiştiriyor.
"Eighty-six percent of human societies permit a man to have several wives: polygyny."
İnsan toplumlarının yüzde seksen altısı bir erkeğin birden fazla kadınla evlenmesine izin verir: polijini.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle
