1952'de Derek Bentley'in söylediği "Let him have it" sözünün iki zıt anlamı olması, onun idamına yol açan gerçek bir hikâyeyi anlatıyor. Video, İngilizcede anlamın bağlama ne kadar bağlı olduğunu ve dilin belirsizliğinin hayati sonuçlar doğurabileceğini gösteriyor.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"The phrase 'let him have it' is genuinely ambiguous."
'Let him have it' ifadesi gerçekten iki anlama gelebilir.
"The prosecution argued that Bentley meant 'attack him'."
Savcılık, Bentley'in 'ona saldır' demek istediğini savundu.
"The defense claimed Bentley was trying to surrender the weapon."
Savunma, Bentley'in silahı teslim etmeye çalıştığını iddia etti.
"The jury chose the prosecution's interpretation."
Jüri, savcılığın yorumunu seçti.
"Derek Bentley was executed on the 28th of January 1953."
Derek Bentley 28 Ocak 1953'te idam edildi.
"In 1991, the British government gave Derek Bentley a partial pardon."
1991'de İngiliz hükümeti Derek Bentley'e kısmi af çıkardı.
"The court gave Bentley full and unconditional exoneration."
Mahkeme Bentley'i tam ve koşulsuz olarak aklandı.
"Words receive their meaning from context."
Kelimeler anlamlarını bağlamdan alır.
"Only Bentley knew his true intention."
Gerçek niyetini sadece Bentley biliyordu.
"Bentley paid the highest price for the imprecision of language."
Bentley dilin belirsizliği için en yüksek bedeli ödedi.
"In one meaning, 'let him have it' means give it to him."
Bir anlamda 'let him have it' ona ver demektir.
"The other meaning of 'let him have it' is attack him."
'Let him have it'in diğer anlamı ona saldır demektir.
"Bentley was telling Craig to surrender the weapon."
Bentley, Craig'e silahı teslim etmesini söylüyordu.
"The judges ruled that the original trial had been fundamentally unfair."
Hâkimler, ilk yargılamanın temelden adaletsiz olduğuna karar verdi.
"Iris Bentley fought for decades to clear her brother's name."
Iris Bentley kardeşinin adını temize çıkarmak için onlarca yıl savaştı.
"Understanding requires the listener to meet the speaker halfway."
Anlamak, dinleyicinin konuşmacıyla ortada buluşmasını gerektirir.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle
