gang up
"The hats have ganged up into one giant super hat."
Şapkalar birleşip dev bir süper şapka oluşturdu.
Friends dizisinin 'The Ones with the Silly Hats' bölümünden seçilmiş orta seviye İngilizce kelimeler ve Türkçe çevirileri.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"The hats have ganged up into one giant super hat."
Şapkalar birleşip dev bir süper şapka oluşturdu.
"Let's play rock paper scissors to decide."
Karar vermek için taş kağıt makas oynayalım.
"She's a hooker, not a stripper."
O bir fahişe, striptizci değil.
"Tonight is the big bachelor party for my husband."
Bu gece kocam için büyük bekarlığa veda partisi.
"My entire life flashed before my eyes."
Tüm hayatım gözümün önünden geçti.
"This is so humiliating, my butt is showing."
Bu çok aşağılayıcı, popom görünüyor.
"People usually focus on the bride at weddings."
Düğünlerde insanlar genellikle geline odaklanır.
"I saw the window I crawled out of at my wedding."
Düğünümde emekleyerek çıktığım pencereyi gördüm.
"I just tucked her in; she's sleeping."
Onu yeni yatırdım, uyuyor.
"I'm in character, so I have to act cool."
Karakterimin içindeyim, bu yüzden havalı davranmalıyım.
"Only a genius would swallow a sonic blaster gun."
Ancak bir dahi sonik patlatıcı silahı yutar.
"Everyone is filling up on snow cones."
Herkes karla kaplı dondurmalara yükleniyor.
"I'll be in charge of cups and ice."
Bardaklar ve buzdan ben sorumlu olacağım.
"I took care of everything for the party."
Parti için her şeyi hallettim.
"I thought I was making headway with the staff."
Personelle ilerleme kaydettiğimi sanmıştım.
"Why are you wearing that silly hat?"
Neden o saçma şapkayı takıyorsun?
"My fashion impaired friends don't get it."
Moda özürlü arkadaşlarım anlamıyor.
"They did experiments on me aboard that hat."
O şapkanın içinde üzerimde deney yaptılar.
"Hey, check out this cool hat!"
Hey, şu havalı şapkaya bak!
"She teased me about how I dress."
Nasıl giyindiğimle dalga geçti.
"I don't know who's running for president."
Kimin başkanlığa aday olduğunu bilmiyorum.
"Trust me, I know what looks good."
Güven bana, neyin iyi göründüğünü bilirim.
"Now, throw that hat away immediately."
Şimdi, o şapkayı hemen at.
"I need some fashion advice from you guys."
Sizden biraz moda tavsiyesi almam lazım.
"You're making me choose between you and the hat."
Beni seninle şapka arasında seçim yapmaya zorluyorsun.
"If you insist on wearing that, go ahead."
Bunu giymekte ısrar ediyorsan, giy.
"You'll fit right in with that hat."
O şapkayla hemen uyum sağlarsın.
"He's just jealous of your hat."
Sadece şapkanı kıskanıyor.
"I'm pretending I don't know you."
Seni tanımıyormuş gibi yapıyorum.
"You embarrassed me in front of everyone."
Beni herkesin önünde utandırdın.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle