resurface
"He resurfaces like every couple years."
Birkaç yılda bir yeniden ortaya çıkar.
Friends dizisindeki diyaloglardan seçilmiş, günlük konuşma İngilizcesinde sık kullanılan kelime ve ifadeler.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"He resurfaces like every couple years."
Birkaç yılda bir yeniden ortaya çıkar.
"That's the bottom line."
Asıl mesele bu.
"And a crappy New Year."
Ve boktan bir Yeni Yıl.
"Here's to a lousy Christmas."
Berbat bir Noel'e.
"If you didn't have syphilis and stuff."
Frenginiz falan olmasaydı.
"This Thanksgiving didn't involve projectile vomiting."
Bu Şükran Günü'nde fışkırarak kusma olmadı.
"Why was I busting my ass to make this dinner?"
Bu yemeği yapmak için neden kendimi paralıyordum?
"Get ready for the gelatinous fun."
Jelatinimsi eğlenceye hazır olun.
"We're having birthday flan."
Doğum günü flanı yiyeceğiz.
"It is slim pickings."
Seçenekler çok kısıtlı.
"Are you intrigued?"
Meraklandın mı?
"There's a revolutionary new product."
Devrim niteliğinde yeni bir ürün var.
"That'll teach you to lick my muffin."
Bu sana kekimi yalamayı öğretir.
"I sincerely hope the rest of your party is returning."
Partinizin geri kalanının döneceğini içtenlikle umuyorum.
"I just got a really bad review."
Az önce çok kötü bir eleştiri aldım.
"If you're a professional chef, what are you doing taking introduction to cooking?"
Profesyonel aşçıysan, yemek yapmaya giriş dersinde ne işin var?
"I took the liberty of fashioning a star out of aluminum foil."
Alüminyum folyodan bir yıldız yapma cüretinde bulundum.
"You scared the crap out of me."
Beni çok korkuttun.
"Just everything in moderation."
Her şey ölçülü olsun yeter.
"I don't believe in these crazy diets."
Bu çılgın diyetlere inanmıyorum.
"My pregnant ex-girlfriend is living with me."
Hamile eski kız arkadaşım benimle yaşıyor.
"I just want to butter her up first."
Önce onu biraz pohpohlamak istiyorum.
"I'd go over there and try to woo her."
Oraya gidip onu etkilemeye çalışırdım.
"I'm like in disbelief."
İnanamıyorum gibi bir şey.
"The shroo, in particular, was exquisite."
Özellikle shroo nefisti.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle