adapt
uyarlamak
+ adapte etmek
"They adapt films for different audiences."
Filmleri farklı izleyicilere uyarlarlar.
👍 0
👎 0
🎧 Headway Intermediate Ünite 2 - Altyazı ve Dil
Bu destede, altyazı çevirisi, dil becerileri ve ilgili kelimeleri öğreneceksiniz.
#dil öğrenimi
#headway
Oluşturan
Son güncelleme: 2026-06-13
▶ Çalışmaya Başla
Hemen pratik yap
- 22 kart hazır
- 4 şıklı test moduyla pekiştir
- Tahmini süre: 3–5 dk
- EN → TR
📊 Deste istatistikleri
Topluluğun bu destedeki performansı.
✨
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
Bu destedeki kartlar
22 kartpassionate
tutkulu
+ hevesli
"She is passionate about languages and films."
Dillere ve filmlere karşı tutkulu.
👍 0
👎 0
rewarding
tatmin edici
+ ödüllendirici
"Helping others learn is a rewarding experience."
Başkalarının öğrenmesine yardım etmek tatmin edici bir deneyimdir.
👍 0
👎 0
demanding
zorlu
+ talepkar
"Subtitling is a demanding job with tight deadlines."
Altyazı, sıkı teslim tarihleri olan zorlu bir iştir.
👍 0
👎 0
associative
çağrışımsal
+ ilişkisel
"She uses associative words to convey meaning."
Anlamı iletmek için çağrışımsal kelimeler kullanır.
👍 0
👎 0
idiomatic
deyimsel
+ deyim içeren
"Idiomatic language is hard to translate literally."
Deyimsel dil kelimesi kelimesine çevirmesi zordur.
👍 0
👎 0
opposed
karşı
+ karşı olan
"She is opposed to using machine translation."
Makine çevirisi kullanımına karşı.
👍 0
👎 0
artificial intelligence
yapay zeka
"Artificial intelligence can translate simple sentences."
Yapay zeka basit cümleleri çevirebilir.
👍 0
👎 0
voice recognition
ses tanıma
"Voice recognition technology is improving rapidly."
Ses tanıma teknolojisi hızla gelişiyor.
👍 0
👎 0
condense
kısaltmak
+ özetlemek
"Subtitlers often condense dialogue to fit the screen."
Altyazı yapanlar genellikle diyaloğu ekrana sığdırmak için kısaltır.
👍 0
👎 0
multilingual
çok dilli
"The studio produces multilingual subtitles."
Stüdyo çok dilli altyazılar üretir.
👍 0
👎 0
fluent
akıcı
+ akıcı bir şekilde konuşan
"She is fluent in French and Spanish."
Fransızca ve İspanyolcayı akıcı konuşuyor.
👍 0
👎 0
broadcaster
yayıncı
+ televizyon kanalı
"The broadcaster aired the show with subtitles."
Yayıncı programı altyazılı olarak yayınladı.
👍 0
👎 0
streaming service
yayın hizmeti
+ akış platformu
"Streaming services offer subtitles in many languages."
Yayın hizmetleri birçok dilde altyazı sunar.
👍 0
👎 0
dub
seslendirmek
+ dublaj yapmak
"Many foreign films are dubbed into local languages."
Birçok yabancı film yerel dillere seslendirilir.
👍 0
👎 0
intertitle
ara yazı
+ altyazı (sessiz film)
"Early films used intertitles to explain the story."
İlk filmler hikayeyi açıklamak için ara yazılar kullanırdı.
👍 0
👎 0
cultural identity
kültürel kimlik
"Language is central to our cultural identity."
Dil, kültürel kimliğimizin merkezindedir.
👍 0
👎 0
hairdresser
kuaför
+ berber
"I have an appointment at the hairdresser tomorrow."
Yarın kuaförde randevum var.
👍 0
👎 0
strategy
strateji
+ yöntem
"Using context is a good strategy for unknown words."
Bağlamı kullanmak bilinmeyen kelimeler için iyi bir stratejidir.
👍 0
👎 0
subtitling
altyazı
+ altyazılama
"Subtitling requires fast and accurate translation."
Altyazı, hızlı ve doğru çeviri gerektirir.
👍 0
👎 0
survey
anket
+ soruşturma
"We completed a survey about our language habits."
Dil alışkanlıklarımız hakkında bir anket doldurduk.
👍 0
👎 0
auxiliary verb
yardımcı fiil
+ yardımcı eylem
"Auxiliary verbs help form questions and negatives."
Yardımcı fiiller soru ve olumsuz cümleler kurmaya yardımcı olur.
👍 0
👎 0
💬 Bu deste hakkında hızlı yorumlar
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Toplam yorum
👍 Olumlu 0
👎 Olumsuz 0
💬 Nötr 0
🎉 Eğlenceli 0
