mug
"You used to mug people?"
Eskiden insanları soyar mıydın?
Friends dizisinin 9. sezonundaki Phoebe bölümünden seçilmiş İngilizce kelimeler ve Türkçe çevirileri.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"You used to mug people?"
Eskiden insanları soyar mıydın?
"Did you propose to Rachel?"
Rachel'a evlenme teklif ettin mi?
"It's a key to my apartment."
Bu dairemin anahtarı.
"You weren't at the parade because you had a family emergency."
Geçit töreninde yoktun çünkü aile acil durumun vardı.
"A raccoon came in and took your muffin."
Bir rakun içeri girdi ve kekini aldı.
"You stink at lying."
Yalan söylemekte berbatsın.
"I've never been in a long-term relationship."
Hiç uzun süreli ilişkim olmadı.
"You are a bit of a drama queen."
Biraz drama kraliçesisin.
"Could you zip me up?"
Fermuarımı çeker misin?
"She loves puzzles, just like Ross."
Ross gibi o da bulmacaları sever.
"I held him down so he wouldn't turn over and flash me."
Dönüp bana teşhir etmesin diye onu tuttum.
"Emma dropped her sock on the floor."
Emma çorabını yere düşürdü.
"I would like to make a toast to Phoebe."
Phoebe'ye kadeh kaldırmak istiyorum.
"Just give me your wallet and there won't be a problem."
Cüzdanını bana ver, sorun çıkmaz.
"What's the capital of Sweden?"
İsveç'in başkenti neresi?
"Time for your scalp massage."
Saç derisi masajı zamanı.
"It's time for your Swedish massage."
İsveç masajı zamanın geldi.
"Yes, I did it! I nailed it!"
Evet, yaptım! Harika yaptım!
"She gets in that operating room and carries the tray."
O ameliyathaneye girer ve tepsini taşır.
"You're a nurse, not an actor."
Sen bir hemşiresin, oyuncu değil.
"I'm going to replace a word with the word puppy."
Bir kelimeyi 'köpek yavrusu' ile değiştireceğim.
"He can be a little rough around the edges."
Biraz kaba saba olabiliyor.
"I'm just a little nervous about the scene."
Sahne hakkında biraz gerginim sadece.
"You're going to take this tray to the operating table."
Bu tepsiyi ameliyat masasına götüreceksin.
"Don't walk too fast, but don't dawdle."
Çok hızlı yürüme ama oyalanma da.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle