tone it down
yumuşatmak
+ sakinleştirmek, hafifletmek, dozunu azaltmak
"Just tone it down a little bit, father."
Biraz yumuşatın, peder.
👍 0
👎 0
🎧 Supernatural - Dean'in İştahı
Supernatural dizisinden bir sahnede geçen günlük konuşma ifadeleri ve argo kelimeler.
#argo
#diyalog
#dizi
#film
#günlük konuşma
#supernatural
Oluşturan
Son güncelleme: 2026-06-13
▶ Çalışmaya Başla
Hemen pratik yap
- 15 kart hazır
- 4 şıklı test moduyla pekiştir
- Tahmini süre: 2–4 dk
- EN → TR
📊 Deste istatistikleri
Topluluğun bu destedeki performansı.
✨
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
Bu destedeki kartlar
15 kartgrowing his own on the back 40
kendi otunu yetiştirmek
+ arka tarlada kendi bitkisini yetiştirmek
"Yeah, definitely growing his own on the back 40 and smoking all the profits."
Evet, kesinlikle arka tarlada kendi otunu yetiştiriyor ve tüm kârı içiyor.
👍 0
👎 0
shove it right up yours
sok onu götüne
+ defol, git başımdan
"Up yours, Mike. Shove it right up yours."
Sen de git, Mike. Sok onu götüne.
👍 0
👎 0
in two shakes of a rat's ass
çok kısa sürede
+ göz açıp kapayıncaya kadar, anında
"I can get two shakes of a rat's ass."
Göz açıp kapayıncaya kadar hallederim.
👍 0
👎 0
stoned
taş gibi
+ esrarlı, kafası iyi, uyuşturucu etkisi altında
"Dude, you are completely stoned."
Dostum, resmen taş gibisin.
👍 0
👎 0
pumpkin head
kabak kafa
+ aptal, sersem
"Whatever turned Gary Brder into a pumpkin head."
Gary Brder'ı kabak kafaya çeviren neyse.
👍 0
👎 0
chilled out
sakinleşmiş
+ rahatlamış, gevşemiş
"If I was so chilled out right now, I would puke."
Şu an bu kadar sakin olmasaydım kusardım.
👍 0
👎 0
drive-thru
arabayla geçip sipariş verme yeri
+ araba servisi
"These things tasting the same in every drive-thru in every state."
Bu şeyler her eyaletteki her drive-thru'da aynı tadıyor.
👍 0
👎 0
clear eyes and a clogged arteries
temiz gözler ve tıkalı damarlar
+ gözler açık, damarlar tıkalı
"Clear eyes and a clogged arteries. Can't lose."
Temiz gözler ve tıkalı damarlar. Kaybedecek bir şey yok.
👍 0
👎 0
competitive eating circuit
yemek yarışması devresi
+ rekabetçi yeme turnuvası
"He was pretty well known in the competitive eating circuit."
Rekabetçi yeme devresinde oldukça tanınıyordu.
👍 0
👎 0
wackadoo
çılgın
+ tuhaf, saçma
"Eat all sorts of wackadoo stuff."
Her türlü çılgın şeyi yerler.
👍 0
👎 0
midlife crisis
orta yaş krizi
"So, you're having a midlife crisis?"
Yani, orta yaş krizi mi geçiriyorsun?
👍 0
👎 0
heart attack
kalp krizi
"A heart attack."
Bir kalp krizi.
👍 0
👎 0
unreal
gerçek dışı
+ inanılmaz, olağanüstü
"This is unreal."
Bu inanılmaz.
👍 0
👎 0
bite marks
ısırık izleri
"Were there any bite marks found on the body?"
Cesette herhangi bir ısırık izi bulundu mu?
👍 0
👎 0
💬 Bu deste hakkında hızlı yorumlar
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Toplam yorum
👍 Olumlu 0
👎 Olumsuz 0
💬 Nötr 0
🎉 Eğlenceli 0