clay cups
"He would carry hot tea and small clay cups."
Sıcak çay ve küçük toprak bardaklar taşırdı.
Narendra Modi, bir çay satıcısından Hindistan Başbakanı olana kadar zorluklarla dolu bir yolculuk yaptı. Bu ilham verici hikaye, onun özveri, sıkı çalışma ve hayallerinin gücü sayesinde tüm engelleri nasıl aştığını anlatıyor.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"He would carry hot tea and small clay cups."
Sıcak çay ve küçük toprak bardaklar taşırdı.
"This was a bold and controversial decision."
Bu cesur ve tartışmalı bir karardı.
"His bride's name was Jashoda Ben."
Gelininin adı Jashoda Ben'di.
"In Indian culture parents often arrange marriages for their children."
Hint kültüründe ebeveynler çocukları için genellikle görücü usulü evlilik ayarlar.
"He had a vision, a dream and a fire inside him."
Bir vizyonu, bir hayali ve içinde bir ateş vardı.
"He just disappeared."
Sadece ortadan kayboldu.
"At the age of 17 Narendra Modi did something shocking."
17 yaşında Narendra Modi şok edici bir şey yaptı.
"By the time he was 12 years old he started meditating."
12 yaşına geldiğinde meditasyon yapmaya başladı.
"Swami Vivekananda taught about self-discipline, courage and serving the nation."
Swami Vivekananda öz disiplin, cesaret ve millete hizmet etme konusunda öğretti.
"He was deeply influenced by Swami Vivekananda."
Swami Vivekananda'dan derinden etkilenmişti.
"He loved participating in debates, speeches and plays."
Tartışmalara, konuşmalara ve oyunlara katılmayı severdi.
"He had extraordinary confidence."
Olağanüstü bir özgüveni vardı.
"He was always curious and wanted to learn new things."
Her zaman meraklıydı ve yeni şeyler öğrenmek istiyordu.
"Narendra Modi was not ashamed of selling tea."
Narendra Modi çay satmaktan utanmıyordu.
"Sometimes he had to walk barefoot because his family couldn't afford shoes."
Bazen yalınayak yürümek zorunda kalırdı çünkü ailesi ayakkabı alamazdı.
"Today we have an incredible story for you."
Bugün sizin için inanılmaz bir hikayemiz var.
"His father used to wake up before sunrise."
Babası güneş doğmadan uyanırdı.
"The family struggled even for basic food."
Aile temel yiyecek için bile mücadele etti.
"The house had no electricity, no running water."
Evde elektrik yoktu, akan su yoktu.
"The Modi family lived in a tiny single story house made of mud."
Modi ailesi, kerpiçten yapılmış küçük tek katlı bir evde yaşıyordu.
"His father ran a small tea stall near the railway station."
Babası tren istasyonunun yakınında küçük bir çay tezgahı işletiyordu.
"It was considered a Lower Class caste."
Alt sınıf bir kast olarak kabul ediliyordu.
"They belonged to the Gansi community."
Gansi topluluğuna aittiler.
"India was still a young country having gained independence just 3 years earlier."
Hindistan, sadece 3 yıl önce bağımsızlık kazanmış genç bir ülkeydi.
"Now let's begin in this unbelievable Journey."
Şimdi bu inanılmaz yolculuğa başlayalım.
"It's about hard work, dedication and the power of dreams."
Bu, sıkı çalışma, özveri ve hayallerin gücüyle ilgilidir.
"They have even built temples in his name."
Onun adına tapınaklar bile inşa ettiler.
"People in India admire him so much."
Hindistan'daki insanlar ona çok hayran.
"A tea seller defied All Odds and rose to become the prime minister."
Bir çay satıcısı tüm imkansızlıklara meydan okuyarak başbakan oldu.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle