arbitration
"The contract stipulates binding arbitration for any commercial disputes."
Sözleşme, herhangi bir ticari uyuşmazlık için bağlayıcı tahkim öngörüyor.
Bu deste, çok uluslu şirketlerde yürütücü seviyesinde kullanılan ileri retorik, müzakere ve diplomatik dil becerilerini kapsar; profesyonel uzmanlık seviyesi içindir.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"The contract stipulates binding arbitration for any commercial disputes."
Sözleşme, herhangi bir ticari uyuşmazlık için bağlayıcı tahkim öngörüyor.
"Board members have a fiduciary duty to act in the shareholders' best interest."
Yönetim kurulu üyelerinin, hissedarların çıkarına hareket etme güvene dayalı sorumluluğu vardır.
"The corporation's market hegemony was challenged by new regulations."
Şirketin piyasa hegemonyası yeni düzenlemelerle sorgulandı.
"The board imposed a moratorium on all new hiring until next quarter."
Yönetim kurulu, gelecek çeyreğe kadar tüm yeni işe alımlara geçici yasak getirdi.
"The new AI system represents a quantum leap in data processing efficiency."
Yeni yapay zeka sistemi, veri işleme verimliliğinde bir sıçrama teşkil ediyor.
"Following the failed merger, the companies restored the status quo ante."
Başarısız birleşmenin ardından şirketler önceki duruma geri döndü.
"Transparency is the sine qua non of trust in corporate governance."
Şeffaflık, kurumsal yönetimde güvenin olmazsa olmaz koşuludur.
"An ad valorem tax is calculated as a percentage of the product's value."
Değer üzerinden vergi, ürün değerinin yüzdesi olarak hesaplanır.
"The company invoked force majeure to suspend deliveries after the earthquake."
Şirket, deprem sonrasında teslimatları askıya almak için mücbir sebep maddesini devreye soktu.
"Our legal team provides pro bono services to non-profit organizations."
Hukuk ekibimiz, kar amacı gütmeyen kuruluşlara ücretsiz hizmet sunuyor.
"Employees receive a per diem allowance for meals during business travel."
Çalışanlar, iş seyahatleri sırasında yemekler için günlük ödenek alır.
"Breach of contract is ipso facto grounds for termination of the agreement."
Sözleşmenin ihlali, bu nedenle anlaşmanın feshi için gerekçedir.
"In many second-hand markets, the principle of caveat emptor applies."
Birçok ikinci el piyasada, alıcı sorumludur ilkesi geçerlidir.
"The team's modus operandi involves weekly sprints and daily stand-ups."
Ekipteki çalışma yöntemi, haftalık hızlı çalışmaları ve günlük kısa toplantıları içerir.
"The ratio decidendi of the ruling set a precedent for similar cases."
Hükmün karar gerekçesi, benzer davalar için bir emsal oluşturdu.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle