leave it to me
"Leave it to me. I must translate for you."
Onu bana bırak. Sizin için çevirmeliyim.
Bridget, Annie, Nick ve Hector tatile çıkmaya karar verir ve İspanya'ya gitmeyi planlarlar. Bridget yanına çok fazla bavul alırken, Hector flört cümlelerini İspanyolcaya çevirmeye çalışır. İspanya'da bir İngiliz çay salonuna giden grup, Bridget'in Enrique Iglesias sandığı bir adamla tanışmasıyla eğlenceli anlar yaşar.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"Leave it to me. I must translate for you."
Onu bana bırak. Sizin için çevirmeliyim.
"Latin men are different to English men. They are not sensitive, gentle, romantic, and sophisticated like me."
Latin erkekler İngiliz erkeklerden farklıdır. Benim gibi hassas, nazik, romantik ve kültürlü değiller.
"He is quite good looking."
Oldukça yakışıklı.
"In Spain, do as the English do."
İspanya'da, İngilizlerin yaptığı gibi yap.
"She understood. She's English. How did you guess?"
Anladı. İngilizmiş. Nasıl tahmin ettin?
"She looks a mess. Perhaps her boyfriend has left her."
Berbat görünüyor. Belki erkek arkadaşı onu terk etti.
"Go on. Try one of your chat-up lines on her."
Hadi. Ona flört sözlerinden birini dene.
"I can't wait. We're going to Spain."
Sabırsızlanıyorum. İspanya'ya gidiyoruz.
"And guess what? We're going to Spain."
Ve bak ne oldu? İspanya'ya gidiyoruz.
"Never mind. Let's go."
Boş ver. Gidelim.
"I am fed up. I need a holiday."
Bıktım. Tatile ihtiyacım var.
"I've got a date with him."
Onunla bir randevum var.
"We must be your shepherds."
Sana göz kulak olmalıyız.
"Tonight we're going clubbing."
Bu gece kulübe gidiyoruz.
"What about this one? It's reserved."
Bu masa ne dersin? Rezerve edilmiş.
"It's so Spanish. Typical Spanish hospitality."
Çok İspanyol. Tipik İspanyol misafirperverliği.
"Come on boys, give me a hand with my luggage."
Hadi çocuklar, bagajımda bana yardım edin.
"They won't be able to resist me."
Bana karşı koyamayacaklar.
"Now's the chance to try my chat-up lines on Spanish girls."
Şimdi İspanyol kızlarda flört sözlerimi deneme şansı.
"I'm exhausted. I need a holiday."
Bitkinim. Tatile ihtiyacım var.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle