pitch in
"Why don't we all pitch in 50 bucks?"
Neden hepimiz 50'şer dolar koymuyoruz?
Friends dizisinin 9. sezonundan seçilmiş orta seviye İngilizce kelimeler ve Türkçe çevirileri.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"Why don't we all pitch in 50 bucks?"
Neden hepimiz 50'şer dolar koymuyoruz?
"Grown man getting people coffee is a little humiliating."
Yetişkin bir adamın insanlara kahve getirmesi biraz aşağılayıcı.
"It's an internship, it pays nothing."
Bu bir staj, para vermiyor.
"Somebody's getting a little fussy."
Birisi biraz huysuzlanıyor.
"We finally found a nanny."
Sonunda bir dadı bulduk.
"Her mind is totally acrimonious."
Zihni tamamen sivri dilli.
"They have a shared interest in each other's tonsils."
Birbirlerinin bademciklerine ortak bir ilgileri var.
"I'm going to look it up."
Onu sözlükte arayacağım.
"Emma said her first words."
Emma ilk kelimelerini söyledi.
"Hey you guys, I'm turning in."
Hey millet, ben yatıyorum.
"He sent you guys to the play to get rid of you."
Sizden kurtulmak için sizi tiyatroya gönderdi.
"Joey is having a secret party on the roof."
Joey çatıda gizli bir parti veriyor.
"That's such a bunch of boo hockey."
Bu tam bir saçmalık.
"You have a better chance of being struck by lightning 42 times."
42 kere yıldırım çarpılma ihtimalin daha yüksek.
"Do you know what your odds are of winning?"
Kazanma olasılığının ne olduğunu biliyor musun?
"I'm all packed and ready to go."
Tamamen hazırlandım ve gitmeye hazırım.
"The Powerball lottery is up to 300 million."
Powerball piyangosu 300 milyona ulaştı.
"I'll wreck it."
Onu mahvederim.
"Can I borrow the Porsche?"
Porsche'yi ödünç alabilir miyim?
"Do you see right through me?"
İçimi mi görüyorsun?
"Are you trying to pick a fight to make this easier?"
Bunu kolaylaştırmak için kavga mı çıkarmaya çalışıyorsun?
"Emma dropped her sock."
Emma çorabını düşürdü.
"I would like to make a toast to Phoebe."
Phoebe'ye kadeh kaldırmak istiyorum.
"It's a blanket, not a cloak of invisibility."
Bu bir battaniye, görünmezlik pelerini değil.
"Get under that blanket and do what comes natural."
Şu battaniyenin altına gir ve doğal olanı yap.
"The rest of the time we want to do island stuff, not lectures."
Geri kalan zamanda ders değil, ada işleri yapmak istiyoruz.
"These babies will get you into all the lectures."
Bu kartlar sizi tüm derslere sokacak.
"I had to pull some strings to get the passes."
Geçiş kartlarını almak için torpil yapmak zorunda kaldım.
"It means so much that you're coming to hear my speech."
Konuşmamı dinlemeye gelmeniz benim için çok şey ifade ediyor.
"We're going to a conference in Barbados."
Barbados'ta bir konferansa gidiyoruz.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle