İş yerinde ilerlemek için bir "sponsor"a ihtiyacınız olduğunu anlatan Carla Harris, liyakat sisteminin bir efsane olduğunu ve karar odasında sizin için konuşacak, itibarını kullanacak bir kişinin kritik önem taşıdığını vurguluyor. Sponsor bulmak için performans ve ilişki kredisinin nasıl kullanılacağını ve doğru kişiyi nasıl talep edeceğinizi açıklıyor.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"You need a sponsor who will pound the table on your behalf behind closed doors."
Kapalı kapılar ardında senin için masaya yumruğunu vuran bir sponsora ihtiyacın var.
"A mentor's job is to give you tailored advice."
Bir mentorun işi sana özel tavsiyeler vermektir.
"This person is going to pound the table on your behalf."
Bu kişi senin adına masaya yumruğunu vuracak.
"Someone has to be behind closed doors arguing on my behalf."
Birinin kapalı kapılar ardında benim adıma tartışması gerekiyor.
"Every company sells the idea of a meritocracy."
Her şirket liyakat sistemi fikrini satar.
"Performance currency is generated by delivering what was asked and a little bit extra."
Performans kredisi, istenileni ve biraz fazlasını teslim ederek kazanılır.
"Relationship currency is generated by investments you make in people in your environment."
İlişki kredisi, çevrendeki insanlara yaptığın yatırımlarla kazanılır.
"The roundtable was the year-end evaluative process on Wall Street."
Yuvarlak masa toplantısı, Wall Street'te yıl sonu değerlendirme süreciydi.
"Everyone was put into a category: the top bucket, the middle bucket, the lower bucket."
Herkes bir kategoriye konuldu: üst grup, orta grup, alt grup.
"You don't necessarily get invited to the room behind closed doors if you're an advocate."
Bir savunucuysan, kapalı kapılar ardındaki odaya davet edilmezsin.
"There are two types of currency: performance currency and relationship currency."
İki tür kredi vardır: performans kredisi ve ilişki kredisi.
"A sponsor needs to have a seat at the decision-making table."
Bir sponsorun karar alma masasında yeri olmalı.
"They need to have some juice, or let me say it differently, they'd better have some power."
Biraz nüfuzları olmalı, ya da farklı söyleyeyim, güçleri olmalı.
"Who is carrying your paper into the room?"
Kim dosyanı odaya taşıyor?
"This person is going to pound the table on your behalf."
Bu kişi senin adına masaya yumruğunu vuracak.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle
