exception
istisna
+ aykırı durum
"In Afghanistan, women like me were the exception."
Afganistan'da benim gibi kadınlar istisnaydı.
👍 0
👎 0
🎧 Shabana Basij-Rasikh: The dream of educating Afghan girls lives on | TED
Shabana Basij-Rashikh, Taliban'ın yeniden kontrolü ele geçirmesine rağmen Afgan kızların eğitim hayalinden vazgeçmediğini anlatıyor. SOLA okulunu kuran konuşmacı, öğrencilerini güvenli bir şekilde Ruanda'ya tahliye ederek belirsizlik karşısında nasıl planlı ve dirençli hareket edilebileceğini gösteriyor. Gelecekte Afganistan'da kalıcı bir kampüs inşa etme hedefiyle dünyaya "gözlerinizi kaçırmayın" çağrısı yapıyor.
#günlük konuşma
#kelime
#ted
#ted talks
Oluşturan
Son güncelleme: 2026-06-13
▶ Çalışmaya Başla
Hemen pratik yap
- 14 kart hazır
- 4 şıklı test moduyla pekiştir
- Tahmini süre: 2–4 dk
- EN → TR
📊 Deste istatistikleri
Topluluğun bu destedeki performansı.
✨
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
Bu destedeki kartlar
14 kartrebuilding
yeniden inşa etme
+ yeniden yapılanma
"The Afghan people had spent a decade rebuilding our nation."
Afgan halkı on yılını ülkemizi yeniden inşa etmekle geçirmişti.
👍 0
👎 0
boundless possibilities
sınırsız olasılıklar
+ uçsuz bucaksız imkanlar
"Afghanistan is a country of hope and boundless possibilities."
Afganistan umut ve sınırsız olasılıklar ülkesidir.
👍 0
👎 0
adapt
uyum sağlamak
+ adapte olmak
"I realized I had to adapt."
Uyum sağlamam gerektiğini fark ettim.
👍 0
👎 0
brain drain
beyin göçü
+ nitelikli işgücü kaybı
"I was contributing to a brain drain of Afghanistan’s educated women."
Afganistan'ın eğitimli kadınlarının beyin göçüne katkıda bulunuyordum.
👍 0
👎 0
full-fledged
tam teşekküllü
+ tam donanımlı
"SOLA became a full-fledged boarding school for girls."
SOLA, kızlar için tam teşekküllü bir yatılı okul haline geldi.
👍 0
👎 0
obscured
gizlenmiş
+ karartılmış, belirsiz hale getirilmiş
"We have obscured their faces for their safety."
Güvenlikleri için yüzlerini gizledik.
👍 0
👎 0
sisterhood
kız kardeşlik
+ kardeşlik bağı
"You are united by sisterhood."
Kız kardeşlikle birleşiyorsunuz.
👍 0
👎 0
breaking barriers
engelleri yıkmak
+ sınırları aşmak
"Educating girls, breaking barriers, this is what we do at SOLA."
Kızları eğitmek, engelleri yıkmak, SOLA'da yaptığımız şey bu.
👍 0
👎 0
contingency planning
acil durum planlaması
+ beklenmedik durum planlaması
"Through careful contingency planning, turn it into the certainty of what will be."
Dikkatli acil durum planlamasıyla, onu olacak olanın kesinliğine dönüştürün.
👍 0
👎 0
perimeter wall
çevre duvarı
+ sınır duvarı
"This is a perimeter wall that rings a parcel of land."
Bu, bir arazi parçasını çevreleyen bir çevre duvarıdır.
👍 0
👎 0
landfill
hafriyat
+ doldurma malzemesi, çöp depolama alanı (burada: doldurma)
"We cleared this land ourselves, all 18,000 cubic meters of landfill."
Bu araziyi kendimiz temizledik, 18.000 metreküp hafriyat.
👍 0
👎 0
rise above
üstesinden gelmek
+ aşmak, yükselmek
"Meet uncertainty head on and rise above it."
Belirsizlikle doğrudan yüzleşin ve onun üstesinden gelin.
👍 0
👎 0
do not look away
bakışlarınızı kaçırmayın
+ gözlerinizi ayırmayın
"Do not look away."
Bakışlarınızı kaçırmayın.
👍 0
👎 0
💬 Bu deste hakkında hızlı yorumlar
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Toplam yorum
👍 Olumlu 0
👎 Olumsuz 0
💬 Nötr 0
🎉 Eğlenceli 0