Arkadaşlar Central Perk'te kahve içerken fal bakma, piyango heyecanı ve iş görüşmeleri gibi günlük olaylar etrafında sohbet ediyor. Chandler'ın sigara içmesi, Joey'in Fransızca rolü ve Ross'un evlilik tereddütleri gibi komik anlar yaşanıyor. Grup arasındaki dostluk ve esprili diyaloglar ön planda.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"I'll go to my lawyer's office right now and get this marriage annulled."
Hemen avukatıma gidip bu evliliği iptal ettireceğim.
"Why don't we all pitch in 50 bucks?"
Neden hepimiz 50'şer dolar koymuyoruz?
"He totally checked you out."
Seni tamamen süzdü.
"I can't get promoted."
Terfi alamam.
"Enclosed, please find 14 of my eyelashes."
Ek olarak lütfen 14 kirpiğimi bulun.
"Guess what I got... my first fan mail."
Bak ne aldım... ilk hayran mektubum.
"I got my very own stalker."
Kendi takipçimi edindim.
"We both finished our vows."
İkimiz de yeminlerimizi bitirdik.
"That's such a bunch of boo hockey."
Bu tam bir saçmalık.
"Do you know what your odds are of winning the lottery?"
Piyangoyu kazanma olasılığının ne olduğunu biliyor musun?
"The Powerball lottery is up to 300 million."
Powerball piyangosu 300 milyona ulaştı.
"Grown man getting people coffee is a little humiliating."
Yetişkin bir adamın insanlara kahve getirmesi biraz aşağılayıcı.
"There's probably going to be some grunt work."
Muhtemelen biraz angarya iş olacak.
"It's an internship."
Bu bir staj.
"I wouldn't date you because you seem a little creepy."
Seninle çıkmazdım çünkü biraz ürkütücü görünüyorsun.
"I'll look at the leaves and tell you your fortune."
Yapraklara bakıp sana falını söyleyeceğim.
"I just don't want to be divorced three times."
Sadece üç kez boşanmak istemiyorum.
"You're so sexy."
Çok seksisin.
"How was that year-long dig in Cairo?"
Kahire'deki o bir yıllık kazı nasıldı?
"According to my resume I'm fluent in French."
Özgeçmişime göre Fransızcada akıcıyım.
"I have an audition for this play."
Bu oyun için bir seçmeye katılacağım.
"And I'm a wuss."
Ve ben bir korkağım.
"Yeah, I'm a hard ass."
Evet, ben bir zorbayım.
"How'd the catering go?"
Yemek hizmeti nasıl gitti?
"Oh, which can either mean you're having a baby or you're going to make a scientific discovery."
Oh, bu ya bebek sahibi olacağın ya da bilimsel bir keşif yapacağın anlamına gelebilir.
"Which can mean either a promotion or a violent death."
Bu ya bir terfi ya da şiddetli bir ölüm anlamına gelebilir.
"Which can mean either a promotion or a violent death."
Bu ya bir terfi ya da şiddetli bir ölüm anlamına gelebilir.
"I see a ladder."
Bir merdiven görüyorum.
"Tea tends to give me the trots."
Çay genelde beni sürgün eder.
"I didn't know you read tea leaves."
Çay falı baktığını bilmiyordum.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle