curate
"A friend of a friend is the person curating it."
Bir arkadaşın arkadaşı, onu düzenleyen kişi.
Mel Robbins, TEDx konuşmasının 28 milyon izlenmeye ulaşmasının ardındaki sıra dışı hikayeyi anlatıyor. Hiçbir resmi konuşma deneyimi olmadan sahneye çıktığında yaşadığı panik atak ve konuşmasını "5 saniye kuralı" ile bitirmesi, yıllar sonra küresel bir etki yarattı. Bu kural, insanların hayatlarını değiştirmelerine yardımcı olan basit ama güçlü bir araç haline geldi.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"A friend of a friend is the person curating it."
Bir arkadaşın arkadaşı, onu düzenleyen kişi.
"Mel Robbins the chameleon of careers."
Kariyerlerin bukalemunu Mel Robbins.
"I literally had like a 21 minute long panic attack."
Kelimenin tam anlamıyla 21 dakikalık bir panik atak geçirdim.
"I'm darting all over the stage like a freak."
Bir manyak gibi sahnede oraya buraya fırlıyorum.
"I was so disassociated at that point."
O noktada o kadar kopuktum ki.
"I became so masterful about the topic."
Konu hakkında o kadar ustalaştım ki.
"It emboldened me that I gotta get my ass on that stage."
Bu beni cesaretlendirdi, o sahneye çıkmalıyım.
"I better show up and be so moving and so convincing and so just irrefutable."
Öyle dokunaklı, öyle ikna edici ve öyle çürütülemez olmalıyım ki.
"You're balling at the end of that speech."
Konuşmanın sonunda hüngür hüngür ağlıyorsun.
"I have held myself back."
Kendimi geri tuttum.
"You either step forward lean in speak up or you lean back."
Ya ileri adım atar, dahil olur, sesini çıkarırsın ya da geri çekilirsin.
"You lean back and you hold yourself back."
Geri çekilir ve kendini tutarsın.
"Your whole life comes down to these five second windows."
Tüm hayatın bu beş saniyelik anlara bağlı.
"Your whole life comes down to these five second windows."
Tüm hayatın bu beş saniyelik anlara bağlı.
"The moment you've got an instinct to act you got to move within five seconds."
Harekete geçme içgüdüsüne sahip olduğun an, beş saniye içinde hareket etmelisin.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle