Platon'un hayatını ve felsefesini anlatan bu videoda, Sokrates'le tanışması, onun ölümünden sonra Akademi'yi kurması ve mağara alegorisi gibi ünlü fikirleri ele alınıyor. Platon'un gerçeği arayış yolculuğu, İngilizce dinleme pratiği için sade bir dille aktarılıyor.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"The prisoners saw only the shadows. They believed those shadows were real."
Mahkumlar yalnızca gölgeleri görüyordu. O gölgelerin gerçek olduğuna inanıyorlardı.
"The leaders said Socrates had corrupted the minds of young people."
Liderler Sokrates'in gençlerin zihnini yozlaştırdığını söylediler.
"In the year 387 before Christ, he did something remarkable. He founded a school. He called it the Academy."
MÖ 387 yılında dikkat çekici bir şey yaptı. Bir okul kurdu. Adını Akademi koydu.
"After many years of travel and learning, Plato returned to Athens. He was now a mature man."
Yıllarca seyahat ve öğrenimden sonra Platon Atina'ya döndü. Artık olgun bir adamdı.
"He had seen injustice win."
Adaletsizliğin kazandığını görmüştü.
"His teacher stood before the judges with great calm and dignity."
Öğretmeni hakimlerin önünde büyük bir sükûnet ve onurla durdu.
"A story of loss, discovery, and the extraordinary power of one quiet, persistent mind."
Kayıp, keşif ve sessiz ama ısrarcı bir zihnin olağanüstü gücünün hikâyesi.
"This idea became the foundation of Plato's thinking for the rest of his life."
Bu fikir, Platon'un hayatının geri kalanındaki düşüncesinin temeli oldu.
"Imagine people sitting deep inside a dark cave, chained so they could only look at one wall."
Karanlık bir mağaranın derinliklerinde oturan, yalnızca tek bir duvara bakabilecek şekilde zincirlenmiş insanları hayal edin.
"From the very beginning, Plato's life was full of privilege and possibility."
En başından itibaren Platon'un hayatı ayrıcalık ve olanaklarla doluydu.
"Plato described this idea in a famous story that we still talk about today, the allegory of the cave."
Platon bu fikri bugün hâlâ konuştuğumuz ünlü bir hikâyeyle, mağara alegorisiyle anlattı.
"He wrote long, beautiful texts that we now call dialogues."
Şimdi diyalog dediğimiz uzun, güzel metinler yazdı.
"The grief he felt that day was enormous."
O gün hissettiği keder çok büyüktü.
"Socrates drank a cup of poison. It was called hemlock, and he died peacefully."
Sokrates bir kadeh zehir içti. Buna baldıran denirdi ve huzur içinde öldü.
"In the year 399 before Christ, the people of Athens made a terrible decision. They put Socrates on trial."
MÖ 399 yılında Atina halkı korkunç bir karar verdi. Sokrates'i yargıladılar.
"The leaders of the city said that Socrates had corrupted the minds of young people."
Şehrin liderleri Sokrates'in gençlerin zihnini yozlaştırdığını söylediler.
"People gathered in the open squares, places called the Agora, and they talked."
İnsanlar Agora denilen açık meydanlarda toplanır ve konuşurlardı.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle
