sliver
"Just cut me a little sliver."
Bana küçük bir dilim kes.
Arkadaşlar, Joey'nin Şükran Günü'nde neredeyse bütün bir hindiyi tek başına yiyebileceğini iddia etmesiyle başlayan bu bölümde, Rachel'ın patronunun bebeğini satın almak istemesi ve Joey'in bir kadını etkilemek için uydurduğu romantik hikâye ön plana çıkıyor. Ayrıca Joey'in arkadaşlıkları ve aile bağları üzerine duygusal anlar yaşanıyor.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"Just cut me a little sliver."
Bana küçük bir dilim kes.
"I want relief from the gut-wrenching pain."
Yürek parçalayıcı acıdan kurtulmak istiyorum.
"Could I get a scone?"
Bir kurabiye alabilir miyim?
"Any actor worth his salt can cry on Q."
Tuzunu hakeden her oyuncu anında ağlayabilir.
"Every year Ross makes a toast."
Ross her yıl bir kadeh kaldırma konuşması yapar.
"I just got a really bad review."
Az önce çok kötü bir eleştiri aldım.
"I'm a professional chef."
Ben profesyonel bir şefim.
"You called me star student before."
Bana daha önce yıldız öğrenci demiştin.
"More embarrassing than shiny raspberry lip balm."
Parlak ahududu dudak kreminden daha utanç verici.
"I am this close to robbing you guys."
Sizi soymaya bu kadar yakınım.
"You and me used to be inseparable."
Sen ve ben ayrılmazdık.
"Let's play rock, paper, scissors."
Taş, kağıt, makas oynayalım.
"She's a stripper, not a hooker."
O bir striptizci, fahişe değil.
"Tonight's the night of the big bachelor party."
Bu gece büyük bekarlığa veda partisi.
"She's a hooker."
O bir fahişe.
"I'm not going to make a turkey this year."
Bu yıl hindi yapmayacağım.
"Here come the meat sweats."
İşte et terlemesi geliyor.
"Those are my maternity pants."
Onlar benim hamile pantolonum.
"I saw a pretty big pigeon."
Oldukça büyük bir güvercin gördüm.
"I want sex with no strings attached."
Bağlayıcılığı olmayan seks istiyorum.
"I'm finding myself erotically charged."
Kendimi cinsel olarak yüklü hissediyorum.
"It was a very secluded lake."
Çok tenha bir göldü.
"I came to a clearing and there was a lake."
Bir açıklığa geldim ve bir göl vardı.
"I was backpacking across Western Europe."
Batı Avrupa'da sırt çantasıyla seyahat ediyordum.
"Any woman that hears it, they're like putty."
Bunu duyan her kadın, yumuşacık olur.
"I figured it was something about maternity leave."
Doğum izniyle ilgili bir şey sandım.
"I think I'm going to take off."
Sanırım gideceğim.
"You can eat almost an entire turkey in one sitting?"
Neredeyse bütün bir hindiyi bir oturuşta yiyebilir misin?
"There's going to be a ton left over."
Bir sürü artık kalacak.
"Rachel's having her aversion to poultry."
Rachel'ın kümes hayvanlarına karşı bir tiksinmesi var.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle