lead
"The makeup had lead in it, a dangerous metal."
Makyajın içinde tehlikeli bir metal olan kurşun vardı.
Tarihte kadınların arsenikli yeşil elbiseler, yanıcı krinolinler ve dar korse gibi tehlikeli moda akımları yüzünden hastalanıp öldüğü anlatılıyor. Günümüzde de ucuz kıyafetlerdeki kimyasallar ve sentetik kumaşlar benzer riskler taşıyor. Gerçek güzellik sağlıktan ödün vermemelidir.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"The makeup had lead in it, a dangerous metal."
Makyajın içinde tehlikeli bir metal olan kurşun vardı.
"It's about having courage to question popular trends."
Popüler trendleri sorgulama cesaretine sahip olmakla ilgili.
"Real beauty comes from being healthy and confident."
Gerçek güzellik sağlıklı ve özgüvenli olmaktan gelir.
"They found dangerous chemicals in many clothes."
Birçok kıyafette tehlikeli kimyasallar buldular.
"There was one green color that every fashionable woman wanted."
Her modaya uygun kadının istediği bir yeşil renk vardı.
"In seconds, her dress catches fire."
Saniyeler içinde elbisesi alev alır.
"It was called Paris green."
Adı Paris yeşiliydi.
"These made their waists very small, like an hourglass shape."
Bunlar bellerini kum saati şekli gibi çok ince yapıyordu.
"Public buildings had special fainting rooms, places where women could rest when they couldn't breathe."
Kamu binalarında kadınların nefes alamadıklarında dinlenebilecekleri özel bayılma odaları vardı.
"Their skin got painful sores."
Derilerinde ağrılı yaralar oluştu.
"Your dress is slowly killing you. It has poison in it."
Elbisen yavaş yavaş seni öldürüyor. İçinde zehir var.
"The saying 'mad as a hatter' comes from this real sickness."
'Şapkacı kadar deli' deyimi bu gerçek hastalıktan gelir.
"She's wearing the most fashionable dress of that time. It's called a crinoline, a huge round skirt that looks like a bell."
O zamanın en moda elbisesini giyiyor. Adı krinolin, çan gibi görünen kocaman yuvarlak bir etek.
"Every time we wash synthetic clothes, tiny plastic pieces go into our water."
Sentetik kıyafetleri her yıkadığımızda, küçük plastik parçalar suyumuza karışıyor.
"This fashion made so many women sick with lung diseases that doctors gave it a name, muslin disease."
Bu moda o kadar çok kadını akciğer hastalıklarına yakalandırdı ki doktorlar ona bir isim verdi: muslin hastalığı.
"The real lesson isn't about fashion. It's about learning to think for yourself. It's about having courage to question popular trends."
Asıl ders modayla ilgili değil. Kendi başına düşünmeyi öğrenmekle ilgili. Popüler trendleri sorgulama cesaretine sahip olmakla ilgili.
"Corsets made women faint because they couldn't breathe properly."
Korseler kadınların düzgün nefes alamadıkları için bayılmalarına neden oldu.
"For hundreds of years, women wore very tight underwear called corsets."
Yüzlerce yıl boyunca kadınlar korse adı verilen çok sıkı iç çamaşırı giydi.
"Men who wore these stylish tall hats slowly got mercury poison through their skin."
Bu şık uzun şapkaları takan erkekler derileri yoluyla yavaş yavaş cıva zehirlenmesi geçiriyordu.
"This pretty color was made with arsenic."
Bu güzel renk arsenikle yapılıyordu.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle