Merak, bilimin ve tıbbın ilerlemesi için temel bir itici güçtür. Videonun ana fikri, bilimin kesin kanıtlar sunmadığı, aksine sürekli sorgulama ve istisnalardan öğrenme süreci olduğudur. Tıpta da nadir hastalıklar ve sıra dışı vakalar, genel popülasyon için hayati önem taşıyan yeni keşiflere yol açar.
Topluluğun bu destedeki performansı.
Bu deste henüz çalışılmamış. İlk çözen sen ol!
"The hospitals and physicians are absolutely obsessed with their protocols and checklists."
Hastaneler ve doktorlar protokollerine ve kontrol listelerine kesinlikle takıntılıdır.
"Therefore, every encounter with medicine is an experiment."
Bu nedenle, tıpla her karşılaşma bir deneydir.
"He was embarrassed -- not by what he had done, but by the conversation that he had had, by the overconfidence."
Utandı - yaptığı şeyden değil, yaptığı konuşmadan, aşırı güvenden.
"Sometimes these conversations turn on a single word: 'terminal'."
Bazen bu konuşmalar tek bir kelimeye bağlıdır: 'ölümcül'.
"He can then wear a prosthetic and run and jump and play."
Daha sonra bir protez takıp koşabilir, zıplayabilir ve oynayabilir.
"We have learned that we can repurpose the ankle to serve as the knee when we have to remove the knee with the cancer."
Kanseri nedeniyle dizini çıkarmak zorunda kaldığımızda, ayak bileğini diz olarak kullanmak üzere yeniden kullanabileceğimizi öğrendik.
"Sarcoma is a very rare form of cancer."
Sarkom çok nadir görülen bir kanser türüdür.
"TP53 is the most important tumor suppressor gene."
TP53 en önemli tümör baskılayıcı gendir.
"Cancer is caused by oncogenes that are turned on in cancer and tumor suppressor genes that are turned off."
Kansere, kanserde aktif hale gelen onkogenler ve kapatılan tümör baskılayıcı genler neden olur.
"There is no surgery I have ever performed for a sarcoma patient that has ever been guided by a randomized controlled clinical trial."
Bir sarkom hastası için yaptığım hiçbir ameliyat randomize kontrollü bir klinik çalışma tarafından yönlendirilmemiştir.
"The exceptions, the outliers teach us what we don't know and lead us to something new."
İstisnalar, aykırı değerler bize bilmediklerimizi öğretir ve bizi yeni bir şeye yönlendirir.
"The caduceus, or the symbol of medicine, means a lot of different things to different people."
Kadüse veya tıp sembolü, farklı insanlar için çok farklı şeyler ifade eder.
"Sometimes in the media, and even more rarely, but sometimes even scientists will say that something or other has been scientifically proven."
Bazen medyada ve daha nadiren de olsa bazen bilim insanları bile bir şeyin bilimsel olarak kanıtlandığını söyleyecektir.
"We revised the theory and said, gravity pulls things to the Earth unless there is an equal and opposite force."
Teoriyi revize ettik ve yerçekiminin, eşit ve zıt bir kuvvet olmadığı sürece nesneleri Dünya'ya çektiğini söyledik.
"This led to the discarding of the theory that the Earth was the center of the universe."
Bu, Dünya'nın evrenin merkezi olduğu teorisinin terk edilmesine yol açtı.
"The prediction: everything should circle around the Earth."
Tahmin: her şey Dünya'nın etrafında dönmelidir.
"We make an observation, guess an explanation for that observation, and then make a prediction that we can test."
Bir gözlem yaparız, bu gözlem için bir açıklama tahmin ederiz ve ardından test edebileceğimiz bir tahminde bulunuruz.
"Because science is knowledge in process."
Çünkü bilim süreç halindeki bilgidir.
"Hopefully science remains curious enough to look for and humble enough to recognize when we have found the next outlier."
Umarım bilim, bir sonraki aykırı değeri bulduğumuzda arayacak kadar meraklı ve bunu fark edecek kadar alçakgönüllü kalır.
"What we have is easy access to what I think are those two most important values for any science: humility and curiosity."
Sahip olduğumuz şey, herhangi bir bilim için en önemli iki değer olduğunu düşündüğüm şeylere kolay erişimdir: alçakgönüllülük ve merak.
Tek tıkla bu içeriğe hızlı bir izlenim bırak. Bir aktif yorumun olur; yenisini seçersen eskisi güncellenir.
Bu kelime videoda anında geçiyor.
Videodaki cümle
